بستن فهرست

خیلی از زبان آموزاها نمیدونن که پاییز به انگلیسی چی میشه. البته نه اینکه ندوننا، دقییییقا نمیدونن چی میشه. دلیلش هم اینه که تو انگلیسی برای فصل پاییز از دو تا واژه استفاده میشه و خیلی ها هم نمیدونن اصلا این دو واژه با هم چه فرقی دارن. من تو این ویدیو کوتاه خدمت تون عرض میکنم که تفاوت این دو واژه چیه و کجا باید از کدوم استفاده کنید! حتما این ویدیو کوتاه رو ببینید و متن این درس رو هم بخونید.


دانلود ویدیو

آموزش زبان انگلیسی - ابراهیم درویش

پاییز به انگلیسی چی میشه؟ fall یا autumn؟

همونطور که عرض کردم خدمت تون تو انگلیسی برای فصل پاییز دو تا واژه وجود داره اولی fall و دومی autumn که هر دو واژه در همه جای دنیا شناخته شده و قابل فهم هستن! خب این دو تا چه فرق با هم دارن؟ مهم ترین تفاوتشون اینه که واژه autumn بیشتر در انگلیسی بریتیش استفاده میشه اما در امریکا بیشتر از واژه fall استفاده میکنن. واژه autumn یکم رسمی تر و ادبی تره به همین دلیل در امریکا بیشتر در آثار ادبی دیده میشه اما این واژه در انگلیسی بریتیش هم در مکالمات روزمره و هم در آثار ادبی مورد استفاده قرار میگیره.

واژه fall در زبان انگلیسی معانی مختلفی داره و مهم ترین معنیش هم میشه “افتادن” که تقریبا همه زبان آموزها میدونن. تقریبا از قبل از قرن 16 میلادی واژه fall به معنی “پاییز” هم جا افتاد ! در واقع fall حالت کوتاه شده fall of the year یا fall of the leaf هستش. اینجوری شد که به مرور زمان دیگه fall به معنی پاییز هم کاملا شناخته شد! اما واژه autumn در واقع برگرفته از واژه فرانسوی automne هستش. این واژه از قرن 15 تا 16 میلادی وارد انگلیسی شد اما از قرن 18 میلادی دیگه تو انگلیسی بریتانیایی جا افتاد؛ در همون زمان واژه fall در انگلیسی امریکایی جا افتاده بود.

اگه من خودم بخوام این دو واژه رو ترجمه کنم، autumn رو خزان و fall رو پاییز ترجمه میکنم. چون همونطور که عرض کردم autumn یکم قدیمی، کتابی و ادبی تره!

 

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

  • تلفظ واژه news در انگلیسی امریکایی و بریتیشخیلی از شما میدونید که اخبار به انگلیسی میشه news اما نکته مهمی رو که خیلی از زبان آموزای ایرانی نمیدونه اینه که تلفظ این واژه در انگلیسی امریکایی با انگلیسی بریتیش فرق داره! من تو این ویدیو کوتاه تلفظ بریتیش و امریکایی این واژه رو آموزش دادم حتما این…
  • شکستگی استخوان به انگلیسی چی میشه؟تو این درس میخوام بهتون یاد بدم که شکستگی استخوان به انگلیسی چی میشه. اگه خاطرتون باشه قبلا در مورد واژه break توضیح دادم. اما چیزی که در این درس میخوام بگم یکم فرق داره حتما این ویدیو کوتاه رو ببینید و متن درس رو هم بخونید! دانلود ویدیو  …
  • آموزش گرامر زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفتهخیلیا دوس دارن که گرامر زبان انگلیسی رو از مبتدی تا پیشرفته یاد بگیرن اما چون از زبان انگلیسی خاطره خوبی ندارن همش وسط راه ولش میکنن و آخرشم یاد نمیگیرن. بدون اینکه بفهمن اصلا مشکل از کجاست که نمیتونن یاد بگیرن. بعضی ها هم که انقدر رد دادن میگن…
  • هدف ما جلب رضایت شماست! - اصطلاحات انگلیسیتا حالا به این فکر کردین که شعار تبلیغاتی «هدف ما جلب رضایت شماست» به انگلیسی چی میشه؟ من تو این ویدیو میخوام همین اصطلاح رو بهتون یاد بدم. من نمیدونم که این اصطلاح از انگلیسی به فارسی اومده یا از فارسی رفته تو انگلیسی. به هر حال از هر…

تخفیف ویژه آموزش زبان انگلیسی علم فردا

از یکم تا دهم تیر ماه!
  • یه بار برای همیشه تلفظ انگلیسی رو یاد بگیر!
  • ■ آموزش گرامر انگلیسی از صفر تا صد!
  • ■ آموزش مکالمه انگلیسی درباره موضوعات کاربردی
  • ■ مبتنی بر انگلیسی امریکایی!
  • ■ بیش از 45 ساعت ویدیو آموزشی!!!
اطلاعات بیشتر + نمونه درس
دسته بندی
موضوعات مرتبط
ابراهیم درویش

من ابراهیم درویش هستم بلاگر تکتولوژی و مدرس زبان انگلیسی. در حال حاضر در استانبول (ترکیه) زندگی میکنم. نرم افزار خوندم و تخصص اصلیم برنامه نویسی وبه ؛ البته کمی هم برنامه نویسی اندروید بلدم. تقریبا از سال 1383 فعالیتم رو تو اینترنت شروع کردم. به زبان های ترکی استانبولی و اسپانیایی هم آشنایی دارم.

حمایت از علم فردا

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم . حمایت مالی از علم فردا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

سوال امنیتی *

7 دیدگاه

حمایت از علم فردا
خبرنامه علم فردا
علم فردا در شبکه های اجتماعی علم فردا در جی پلاس کانال تلگرام علم فردا علم فردا در اینستاگرام
هر گونه کپی برداری از مطالب علم فردا ممنوعه ! در ضمن ، وب سایت علم فردا روی سرورهای پارس پک میزبانی میشه!
دانلود ویدیوهای آموزش زبان انگلیسی علم فردا