علم فردا

تکنولوژی به زبان ساده

«محوطه جریمه» یکی از اون اصطلاحاتی که تو فوتبال خیلی ازش استفاده میشه. تو این ویدیو کوتاه میخوام بهتون بگم که تو انگلیسی به محوطه جریمه چی میگن! اگر اهل فوتبال هستین حتما این ویدیو کوتاه رو ببینید بعدش این متن رو هم بخونید. این اصطلاحات موقع تماشای فوتبال های خارجی و یا بازی های کامپیوتر مثل اکس باکس و پلی استیشن خیلی به دردتون میخورن.

محوطه جریمه به انگلیسی

مطمئنم که همه تون خیییییییییلی بهتر از من میدونید که محوطه جریمه چیه اما یه بارم توضیح میدم که دور هم باشیم ? همونطور که میدونید تو زمین فوتبال یه مستطیله که با دروازه 16.5 متر فاصله داره. اگر مدافع یک تیم در منطقه جریمه خودشون روی بازیکن حریف خطا کنه، داور یک ضربه پنالتی به نفع تیم حریف میگیره. به همین دلیل به این منطفه میگن Penalty Area یا همون محوطه جریمه یا منطقه جریمه. واژه Penalty یعنی «جریمه» یا «قصاص» و واژه Area یعنی «منطقه» بنابراین Penalty area یعنی منطقه جریمه یا محوطه جریمه.

البته Penalty area اسم های دیگه هم داره مثلا 18-yard box یعنی محوطه 18 قدم یا منطقه 18 قدم. این دو اصطلاح Penalty area و 18-yard box یکم رسمی هستن تو انگلیسی Informal یا همون غیر رسمی به محوطه جریمه میگن Penalty box یا اگر بخوان خیلی خودمونی تر بگن فقط میگن box .

خارج یا داخل محوطه جریمه به انگلیسی چی میشه؟!

داخل محوطه جریمه به انگلیسی میشه inside the box و موقعی که میخوان بگن خارج از محوطه جریمه میگن outside the box ؛ به همین سادگی! اون دوستانی که فوتبال های خارجی با گزارش انگلیسی نگاه میکنن یا گیمرهایی که فوتبال PES و فیفا FIFA زباد بازی میکنن قطعا این اصطلاح رو زیاد شنیدن. مثلا موقعی که یه بازیکن از پشت محوطه جریمه یه گل میزنه ممکنه گزارشگر بگه outside the box یا اگه مثلا داخل محوطه جریمه خطایی اتفاق بیوفته ممکنه گزارشگر بگه inside the box یعنی داخل محوطه جریمه. خلاصه هر وقت دارید PES بازی میکنید از علم فردا و ابراهیم درویش یادی کنید ?

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

من ابراهیم درویش هستم بلاگر تکنولوژی و مدرس زبان انگلیسی. در حال حاضر در استانبول (ترکیه) زندگی میکنم. نرم افزار خوندم و تخصص اصلیم برنامه نویسی وبه ؛ البته کمی هم برنامه نویسی اندروید بلدم. تقریبا از سال 1383 فعالیتم رو تو اینترنت شروع کردم. به زبان های ترکی استانبولی و اسپانیایی هم آشنایی دارم.