بستن فهرست
کانال آموزشی تلگرام

تلفظ صحیح کلمه Tech چیست ؟ تک یا تچ ؟

تاریخ انتشار : 12 آذر 1392

آخه من موندم چطور ممکنه یه آدم کارش ارتباط مستقیم با تکنولوژی داشته باشه اونوقت تلفظ صحیح کلمه Tech رو ندونه !!! بخدا دیدم ، چندین مورد هم دیدم انقدر دیدم که احساس کردم ضرورت داره این پست رو بنویسم . متاسفانه مردم ما یه تصوری از فروشندگان وسایل الکترونیکی دارن که با واقعیت خیــــــــــلی فرق داره ! و همین تصورات غلط مردمه که باعث شده یه مشت آدم بی سواد انقدر گردن کلفت بشن  ! قبل از هر چیزی لازمه بگم که همه اینجوری نیستن ! تاکید دارم عده کثیری اینجورین نه همه ! 😀

تلفظ غلط کلمه Tech

والا نمی دونم که دقیقا چی شد که این کلمه Tech در زبان فارسی به 2 مدل مختلف تلفظ میشه اما خب به هر حال شده دیگه … !

تلفظ اشتباه کلمه Tech نوع اول : تِچ

آقا آخه مرد حسابی یعنی چی «چ» ؟!!!! یعنی تو یه بارم تلفظ کلمه تکنولوژی Technology  رو نشنیدی ؟! آخه هر جا که ch دیدی نباید «چ» تلفظ کنی که ! شاید وارد کننده های اصلی برخی محصولات Tech دار مثه TopTech این تلفظ رو جا انداخته باشن اما به هر حال محض اطلاع میگم خدمت تون که این ch «چ» نیست و «ک» تلفظ میشه .

تلفظ اشتباه کلمه Tech نوع دوم : تَک tak

برخی از عمده فروش ها نام محصولات شون رو با خط فارسی تایپ می کنن و به مشتریاشون میدن . و از اونجایی که خیلی از این مشتریا هم کلا زندگی شون پوله فقط تلفظ صحیح اعداد رو بلند و زبون فارسی رو هم دست و پا شکسته حرف میزنن ! باور کنید بسیاری از فروشنده ها اصلا به خودشون زحمت تحقیق در هیــــــچ زمینه ای رو نمیدن ! توی فارسی یه کلمه ای مثه A4Tech اینجوری نوشته میشه: «آفرتک» یا «آ4 تک» دیگه طرف خیلی High level باشه مینویسه «ای فور تک» . خوب ، اون فروشنده اولین چیزی که به ذهنش میرسه تلفظ «تَک» هست که خب تا حدی طبیعیه . اما جالبش اینجاس که فروشنده هیــــــــچوقت به مرحله دوم نمیرسه . یعنی مرحله شک و تردید . فروشنده (خریدار عمده) اصلا واسش اهمیتی نداره که تلفظ نام کالایی که داره میفروشه چیه .

تلفظ صحیح کلمه Tech

تلفظ صحیح کلمه Tech

تلفظ صحیح کلمه Tech

کلمه Tech مخفف کلمه Technology به معنی فناوریه . ازاونجایی که واژه  tekˈnɑl·ə·dʒi )  Technology  ) تلفظ میشه خب کاملا مشخصه که کلمه Tech هم  « tek» تلفظ میشه .

حرف آخر اینکه دوستان من بخدا من هیچ نیت بدی از تذکر اینجور مسائل ندارم ! یکی از اهداف بلند مدت علم فردا اینه که مردم ایران با فرهنگ تکنولوژی آشنا بشن تا ناهنجاری های دم دستی رو از بین ببریم . مطمئن باشید که همه مشکلات یک جامعه با هم در ارتباطن !

این مطلب رو برای دوستان تون هم بفرستین

با کلیک روی دکمه +1 به این مطلب امتیاز بدین .
راهنمای خرید اینترنتی - ابراهیم درویش
دسته بندی
موضوعات مرتبط
ابراهیم درویش

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

حمایت از علم فردا

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم . حمایت مالی از علم فردا

آداب نظر دادن در علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !
■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .
■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .
■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سوال امنیتی *

22 دیدگاه

  • تلفظ های ما در ایران که جالبیش اینجاست هر کی هم به صحیح بودن یکیش اعتقاد داره حتی معلم های زبان انگلیسی هم با هم تفاوت سلیقه دارن دیگه چه برسه به مردم . اون معلم هایی هم که می بینن نمی تونن درست دقیقش رو بگن میان از ادا شکلک های زبون و حنجره و… در میارن که انگار می خوان خواننده پاپ تربیت کنن 🙂

    XBox: اکس باکس یا ایکس باکس یا حتی ایکس بوکس
    BMW: بی ام و یا بی ام دبلیو یا بی ام دابلیو
    ++C: سی پلاس پلاس یا سی تو پلاس!
    Crash: کراش یا کرش
    Sam: سام یا سَم
    Domain: دامین یا دومین یا حتی دامنه
    Adobe : ادوبی یا ادوب
    Talk: تاک یا تالک
    Virtual: ویرچوآل یا ویرتوآل
    Alexa: اَلکسا یا اِلکسا یا آلکسا یا حتی اکلسا و آلاسکا
    Professional: پروفشنال یا پروفیسونال
    America: آمریکا یا اَمریکا یا شاید آب ریکا 🙂
    WP (WordPress): وی پی یا دبلیو پی یا دابلیو پی
    و…

  • تازه دیده شده به لنوو می گن لنووا

  • حاجی این GTA رو هم که تلفظ درستش G T A هست، نمیدونم جرا همه میگن G T I !!!! مسئولین رسیدگی کنن!

  • پرهام 18 آذر 1393

    “فروشنده (خریدار عمده) اصلا واسش اهمیتی نداره که تلفظ نام کالایی که داره میفروشه چیه .”
    it’s obvious, U think U know?
    Our lives depends on our priorities…

  • سرباز هیتلر 25 مهر 1393

    اینکه چیزی نیست … قبلا به سلرون می گفتند پنتیوم و به پنتیوم می گفتند فول کش !!!! چند وقتی هم هست که به فناوری بِلوتوث گفته میشه بولوتوث !!!!!!! اینکه واژه ” بولو ” توی زبان انگلیسی به چه معنی هست رو خودم نمی دونم !

  • سلام
    .
    .
    جا داره ازتون تشکر کنم بخاطر این پست، اگه اشتباه نکنم یه پست هم در مورد تلفظ لپ تاپ داشتین!

    موفق باشین!

  • این سایت برای تلظ صحیح کلمات با گویش انگلیسی و امریکایی و یا هر زبان دیگری که داخل سایت باشه به درد میخوره:
    http://fa.forvo.com/

  • پرهام 13 آذر 1392

    تِچ تلفظ ترکی-شه! 😀

    • سمیرا 13 آذر 1392

      آخ گفتی! :)) ترکا نمیتونن تِک رو تلفظ کنن بجاش میگن تِچ! به نکته بسیار جالبی اشاره کردی کلی خندیدم!

    • آقا پرهام لطفا به تمامی افراد احترام بذار بالاخره اونا هم آدم هستن دیگه لطفا رعایت کن برادر

  • فريبا 13 آذر 1392

    خداييش يكي به من بگه اين ساحل كه تقريبا تو تمام پستا ميادو تعریف دوستان علم فردا رو ميكنه كيه!
    بابا بسه تعريف. يه حرف آموزنده اي 4تا نظر درست و حسابس بذارين … پيشنهاد انتقاد… حالا يه دونه سايتم تو ايران پيدا شده كه 4تا آدم باسواد ميخوان 4تا مطلب درست و حسابي توش بذارن، اينقدر بياين ازشون تعريف كنين كه خراب بشن:-(
    خداييش آقاي امين زاده و يا آقاي درويش اين ساحل از بجه هاي خودتون نيست؟! 😉

    • فریبا خانم خیالت راحت ، خودی نیست . ما خود کم بینی نداریم و سلطان سلیمان هم نیستیم که یکی رو اجیر کنیم ازمون تعریف کنه ضمن اینکه تیم علم فردا عروس تعریفی نیست !
      ساحل خانم به ما لطف دارن ، حالا یه انسان قدرشناس هم که میخواد به ما روحیه بده ببینم می تونی خرابش کنی ؟!
      ولی خب با کلیت حرف شما موافقم . ما هم باید مورد نقد قرار بگیریم تا اصلاح کنیم . خب شما نقد کنید ، شما پیشنهاد بدید ولی با هم دوست باشید .

    • فريبا 13 آذر 1392

      جناب امين زاده و ساير دوستان علم فردا و همينطور خانم ساحل اميدوارم از انتقاد من ناراحت نشده باشيد. خود من از جمله كساني هستم كه وقتي يك ايميل مربوط به ايجاد تاپيك جديد از علم فردا مي گيرم با وجود حجم كاري بالا حتماً اونو مطالعه ميكنم و در اختيار ساير دوستان – البته با ذكر منبع – هم قرار ميدم.
      اما وقتي يك مقاله با اطلاعات خوب ميخوني انتظارت از نظرات هم بالا ميره دوست داري اونجا هم چيزي ياد بگيري چون تو سايت شعر و عكس و… نرفتي كه تعريف و تشكر بخوني!
      در مورد سلطان سليمانم اون كسي رو اجير نكرد (البته فكر كنم) از بس اطرافيانس ازش تعريفاي الكي كردن، مغرور شده بود كه هيچ كار اشتباهي نميكنه و اين باعث شد حكومتش به پايان برسه.
      اميدوارم تيم شما و سايتتون همواره پابرجا باشيد.

    • سلام
      ساحل عزیز به ما خیلی خیلی لطف دارن اما بنده هم حرف شما رو تصدیق می کنم . ایمیل ها و کامنت های این مدلی برامون زیاد میاد و واقعا بهمون انگیزه میده . ما هم با واقعیات جامعه مطبوعاتی آشنا هستیم و می دونیم که هیچوقت نمیشه تصور کرد که به قله قاف رسیده چون هر لحظه امکان سقوط هست ! به هر حال خیلی خوشحالم که مخاطبان علم فردا انقدر فهیم و با شعور هستن.
      موفق باشید

    • دیمن سالواتوره 04 اردیبهشت 1393

      هیس هیچی نگو(معذرت)این سایت خارق العاده است

  • والا یه وضعیت مسخره ای شده به اندروید میگن آندروید به واتس اپ میگن واتس آپ جدیدا به app میگن آپ! به اکانت میگن آکانت! خدایا این دیگه قابل تحمل نیست ما با کیا شدیم ۷۵ میلیون نفر!؟

    • به خدا حرف دلمون رو زدی تازه یه کلمه دیگه به سایت الکسا (alexa) میگن آلاسکا !!!!!!!!!!!!!!!!!!
      به قول تو با کیا شدیم 75 میلیون نفر‌!

    • من صد دفعه به همه میگم تلفظ درستش اپ هست ولی بازم میگن آپ 😐 !!!!
      نمیدونم کی تو سرشون کرده آپ که اشتباهشون رو نمیپذیرن :|||||||||

  • خوب بود آفرین

  • باسلام ونهایت تشکر بسیارعالی بود مطلبی که بیان نمودید وما کاربران علم فردا تو این مدت بسیاری مطالب آموزنده آموختیم وتشنه آموختن هستیم هر مطلبی به ذهنتون میرسه دریغ نکنید چون ممکنه یک مطلب از نظر شما مهندسان عزیز برایتان ساده وپیش وپا افتاده باشه به گوش مانخورده باشه ویکی از زیباییهای این سایت ارزشمنداین است که به حداکثر مواردفنی وحرفه ای وتلفظها اشاره میکندوسرسری از مسائل نمیگذرد وزیبایی هر مطلبی به کمال وتمام بودن آن مطلب است وگرنه سایت علم فردا همانطور که از اسمش پیداست سایت علمی وفنی با مطالب پیچیده هستش وهنر آموزش همه جانبه موضوع از تلفظ گرفته تا کاربرد آن موضوع ومزایا ومعایب وروشن شدن بحث برای کاربر یک امر بسیارارزشمند ومفیدی می باشدوهر بار که مطلبی می آموزم بسیار خوشحالم که واقعا مطلبی روکامل آموختم واین برایم پیش نیومده که نصفش رودرک کرده باشم ونصف بقیه اش را باتفکر وحدثیات بلکه موضوع رو کاملا بابیانی بسیارشیوا وگیرا ومنطقی وساده برای خواننده مطالب باز میکنیدکه کمتر سوالی برایش پیش میآید جامع نگری وتمام نگری در بیان مطالب یکی از موفق ترین روشها دربحث آموختن موضوعات علمی وآموزشی میباشدبسیاراز شما جناب آقای مهندس عزیزآقای مهندس درویش وهمچنین همگی شما مهندسان عزیز تشکر وسپاس فراوان دارم که مطلب روکامل بابیان تصویر وباز کردن مطلب توضیح میدهید وعلاقمندان رابیشتر برپای خواندن مطالب سوق می دهیدکاربر میدونه تا پایان مطلب بخونه یه موضوع علمی یا فنی روخیلی عالی آموخته بسیارممنون وقدر دان زحمات شما عزیزان بزرگوار هستم

خبرنامه علم فردا
علم فردا در شبکه های اجتماعی علم فردا در جی پلاس کانال تلگرام علم فردا علم فردا در اینستاگرام
هر گونه کپی برداری از مطالب علم فردا ممنوعه ! در ضمن ، وب سایت علم فردا بر روی سرور های قدرتمند پارس پک میزبانی میشه .