بستن فهرست

شاید بعضی هاتون بدونید که گواهینامه رانندگی به انگلیسی چی میشه اما مطمئنم خیلی هاتون نمیدونید که در هر کشور انگلیسی زبان، به گواهینامه رانندگی یه چیز متفاوت میگن! حتما این ویدیو کوتاه رو ببینید که هم بتونید تلفظ درستش رو یاد بگیرید هم اینکه یه نکته بسار مهم گفتم که خیلی از زبان آموزان (حتی سطح پیشرفته) هم نمیدونن!

دانلود ویدیو

آموزش زبان انگلیسی - ابراهیم درویش - علم فردا

 

گواهینامه به انگلیسی چی میشه؟

خب قطعا خاطرتون هست که قبلا بهتون گفتم واژه license یعنی مجوز، پروانه یا گواهینامه. اگرچه تا واژه گواهینامه رو میشنویم یاد گواهینامه رانندگی میوفتیم اما همونطور که احتمالا دیگه همه تون میدونید واژه گواهینامه مترادف مجوز هستش؛ یعنی یک سند رسمی که مالکیت یا اجازه انجام کاری رو به شخص میده. در مورد رانندگی هم از واژه license استفاده میشه. یه نکته مهم در مورد لایسنس وجود داره که در درس license گفتم اما اینجا هم باید یادآوری کنم چون به درس امروز مون خیلی ربط داره! ببینید همونطور که قبلا هم عرض کردم املای واژه license در انگلیسی امریکایی و بریتیش با هم فرق داره! در انگلیسی امریکایی واژه license یعنی با s هم به عنوان اسم استفاده میشه هم فعل! اما در انگلیسی بریتیش و سایر کشورهای انگلیسی زبان، این واژه رو در جایگاه اسم با c مینویسن یعمی اینجوری licence و در جایگاه فعل با s مینویسن، اینجوری license به معنی مجوز دادن یا پروانه دادن.

از اونجایی که در عنوان گواهینامه رانندگی از اسم استفاده میشه؛  واژه «گواهینامه» خودش یک اسمه! بنابراین باید حتما به این نکته توجه کنید که در امریکا «گواهینامه رانندگی» رو با s مینویسن! چون در انگلیسی امریکایی واژه لایسنس هم در جایگاه اسم و هم در جایگاه فعل با حرف s نوشته میشه.

گواهینامه رانندگی در کشورهای مختلف انگلیسی زبان

ببینید همونطور که عرض کردم واژه «گواهینامه» یه اسمه بنابراین برای اینکه بخوایم از واژه license استفاده کنیم باید حتما این نکته رو بدونیم که در کشورهای مختلف انگلیسی زبان این واژه چطور نوشته میشه اما به غیر از این نکته باید به یه مسئله دیگه هم توجه کنید که عنوان «گواهینامه رانندگی» در کشورهای مختلف انگلیسی زبان متفاوته! بذارید یکم دقیق تر توضیح بدم.

■ گواهینامه رانندگی در انگلیسی امریکایی

امریکایی ها به گواهینامه رانندگی میگن Driver’s license یعنی گواهینامه راننده ! خوب دقت کنید واژه license با حرف s نوشته شده.

■ گواهینامه رانندگی در کانادا

در کشور کانادا هم به گواهینامه رانندگی میگن Driver’s licence اینم یعنی گواهینامه راننده اما تفاوتش اینه که واژه licence با حرف c نوشته شده!

■ گواهینامه رانندگی در انگلیسی بریتیش

انگلیسی ها (برتیانیا) میگن Driving licence یعنی گواهینامه رانندگی؛ دقیقا مثل فارسی! دقت کنید واژه driving یعنی رانندگی. نکته بعدی که باید بهش توجه کنید اینه که واژه licence با حرف c نوشته شده!

■ گواهینامه رانندگی در استرالیا

در انگلیسی استرالیایی میگن Driver licence 😄

اگر واقعا علم فردا براتون مفیده از ما حمایت کنید. علم فردا رو به دوستان تون معرفی کنید. حتما دوره های آموزش زبان انگلیسی علم فردا رو تهیه کنید بعد از یه مدت کوتاه خلاص میشید!

 

دوره آموزش زبان انگلیسی علم فردا

بیش از 27 ساعت آموزش ویدیویی به زبان فارسی

  • ■ آموزش اصول تلفظ در زبان انگلیسی
  • ■ آموزش انواع واژه ها + کاربرد و طرز استفاده از اونا
  • ■ آموزش ساخت جملات پایه ای و مهم در زبان انگلیسی
  • ■ آموزش استفاده از صفت ها در انگلیسی
  • ■ آموزش زمان های مختلف
  • ■آموزش جمله سازی با روش بسیار ساده!
دسته بندی
موضوعات مرتبط
ابراهیم درویش

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

حمایت از علم فردا

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم . حمایت مالی از علم فردا

آداب نظر دادن در علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !
■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .
■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .
■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سوال امنیتی *

2 دیدگاه

  • مجتبا 23 دی 1397

    سلام ، چرا دیگه ویدیوهای جدید را در سایت نمی گذارین؟ (از سایت دانلودش راحت تره تا اینستاگرام) ، اگه ممکنه چند ویدیویی که بعد از گواهینامه رانندگی در اینستا گذاشتین را در سایت هم قرار بدین ، با سپاس

  • ایول عالی بود

تبلیغات

حمایت از علم فردا
خبرنامه علم فردا
علم فردا در شبکه های اجتماعی علم فردا در جی پلاس کانال تلگرام علم فردا علم فردا در اینستاگرام
هر گونه کپی برداری از مطالب علم فردا ممنوعه ! در ضمن ، وب سایت علم فردا بر روی سرور های قدرتمند پارس پک میزبانی میشه .