بستن فهرست

متاسفانه خیلی از زبان آموز های ایرانی اصلا نمیدونن که دارن انگلیسی امریکایی یاد میگیرن یا بریتانیایی به همین دلیل وقتی میخوان انگلیسی صحبت کنن همینجوری شلنگ تخته حرف میزنن . در صورتی که یک زبان آموز باید از همون اول تکلیفش مشخص باشه . من در این ویدیو کوتاه تفاوت های انگلیسی امریکایی و انگلیسی بریتانیایی یا همون بریتیش British رو به صورت خلاصه خدمت تون توضیح میدم . اگر وقت دارید حتما مطلب زیر رو هم بخونید چون از ویدیو کامل تره .

دانلود ویدیو تفاوت های انگلیسی امریکایی American با انگلیسی بریتیش British

 

انگلیسی امریکایی و انگلیسی بریتانیایی چقدر با هم فرق دارن ؟

همونطور که می دونید انگلیسی امریکایی با انگلیسی بریتانیایی یکم فرق داره . البته این تفاوت ها خیلی زیاد نیستن و اگر یکی شون رو درست و حسابی و اصولی یاد بگیرید با یکم تمرین می تونید اون یکی رو هم خیلی راحت متوجه بشید . من این تفاوت ها رو به صورت مفید و مختصر خدمت تون عرض میکنم ، بعدا در دوره آموزشی هر جا که لازم باشه هر کدوم رو به طور دقیق خدمت تون توضیح میدم . این نکته رو هم باید عرض کنم که من این دوره آموزشی رو بر اساس انگلیسی امریکایی درس میدم چون خودم با لهجه امریکایی یاد گرفتم ولی سعی میکنم تفاوت های مهم رو خدمت تون توضیح بدم که بعدا مشکلی براتون پیش نیاد .

1- تفاوت لهجه امریکایی با لهجه بریتیش British

مهم ترین و اصلی ترین تفاوتی که در انگلیسی امریکایی و بریتانیایی وجود داره ، طرز تلفظ واژه هاست ! اگرچه خیلی از واژه های انگلیسی در هر دو لهجه امریکایی و بریتیش تقریبا مثه هم تلفظ میشن اما یه سری تفاوت های جزئی وجود دارن . وقتی این جزئیات کنار هم قرار میگیرن باعث سردرگمی میشن و خیلی از زبان آموز های مبتدی قاطی میکنن و فهمیدن جملات براشون سخت میشه . اگر این تفاوت ها رو بدونید دیگه موقع تماشای فیلم یا اخبار دچار مشکل نمیشید و خیلی راحت می تونید هم لهجه امریکایی رو بفهمید و هم لهجه بریتانیایی .

بعضیا میگن لهجه بریتیش سخته و بعضیا هم میگن لهجه امریکایی سخته اما واقعیت اینه که هر دو شون یه سری ریزه کاری دارن که اگر میخواید خیلی تمیز و درست صحبت کنید باید این ریزه کاری ها رو رعایت کنید ! چه بخواید امریکایی یاد بگیرید چه انگلیسی در هر صورت باید خیلی تمرین کنید تا مسلط بشید . از نظر من لهجه امریکایی خیلی قشنگ تر و با کلاس تره . به نظر من امریکایی ها ، واژه های انگلیسی رو خیلی خوشگل تر تلفظ میکنن . به همین دلیل من لهجه امریکایی رو یاد گرفتم .

2- املا بعضی از واژه ها در انگلیسی امریکایی با انگلیسی بریتانیایی فرق داره

یکی دیگه از تفاوت های امریکایی با بریتانیایی اینه که املا بعضی از واژه ها با هم فرق داره . برای مثال امریکایی ها مینویسن color اما بریتانیایی ها مینویسن colour ؛ یا مثلا امریکایی ها می نویسن center اما بریتانیایی ها مینویسن centre . البته تعداد این واژه ها زیاد نیست و تفاوت شون هم خیلی جزئیه اما شما به عنوان زبان آموز بهتره هر دو رو یاد بگیرید تا موقع خوندن متن های انگلیسی گیج نشید . ضمن اینکه اگر این تفاوت ها رو بدونید ، موقع خوندن یه متن انگلیسی خیلی سریع می تونید متوجه بشید که نویسنده متن امریکاییه یا بریتانیایی !

3- بعضی از واژه ها در امریکا یه معنی دارن و در بریتانیا یه معنی دیگه !

شاید براتون عجیب باشه اما بعضی از واژه های انگلیسی در امریکا یه معنی میدن و در بریتانیا یه معنی دیگه دارن 😀 برای مثال واژه mean در امریکا یعنی «بد اخلاق» اما در بریتانیا یعنی «خسیس» 😀 به همین دلیل خیلی مهمه که موقع حرف زدن چه واژه هایی رو انتخاب می کنید چون بعضی وقتا همین تفاوت ها می تونن معنی جمله رو تغییر بدن .

4- گرمر انگلیسی امریکایی با انگلیسی بریتانیایی یکم فرق داره

گرمر انگلیسی امریکایی یه کوچولو با انگلیسی بریتانیایی فرق داره . این تفاوت زیاد نیست اما اگر میخواید درست و اصولی صحبت کنید و یا یک متن انگلیسی بدون غلط بنویسید لازمه حتما این تفاوت های جزئی رو هم بدونید . چون هنوز هیچی در مورد گرمر انگلیسی نگفتیم من اینجا هیچ مثالی نمیزنم اما در طول دوره آموزشی سعی میکنم این تفاوت ها رو به طور دقیق خدمت تون توضیح بدم .

5- اصطلاحات کوچه بازاری

یکی دیگه از تفات های مهم امریکایی و بریتانیایی اینه اصطلاحات کوچه بازاری این دو منطه با هم فرق داره . متاسفانه من هیچ جا ندیم کسی موقع بررسی تفات های انگلیسی بریتیش و امریکایی به این نکته اشاره کرده باشه اما واقعیت اینه که دونستن این مسئله هم تو یادگیری و هم تو زندگی تون خیلی تاثیر داره . همونطور که می دونید اصطلاحات کوچه بازاری در هر منطقه متفاوته . برای مثال تو همین ایران ، تو هر شهر یه سری اصطلاحات کوچه بازاری وجود داره که تو بقیه شهر ها ازش استفاده نمیشه . مثلا ممکنه یه اصطلاح در اصفهان استفاده بشه که تو تهران اصلا کسی نشنیده باشه ! در مورد انگلیسی هم دقیقا همینجوریه . اصطلاحات هر منطقه بر اساس پیشینه فرهنگی ، منطقه جغرافیایی و خیلی چیزای دیگه شکل میگیره . اصطلاحات عامیانه امریکایی ها با مردم بریتانیایی ها خیلی فرق دارن تا جایی که حتی افراد native هم نمی تونن معنی بعضی از اصطلاحات عامیانه همدیگه رو حدس بزنن !

البته شما هیچوقت نمی تونید اصطلاحات عامیانه همه مناطق رو یاد بگیرید چون تو همون امریکا هم زبان عامیانه هر منطقه با بقیه مناطق کم و بیش فرق داره به همین دلیل تعداد این اصطلاحات خیلی زیاده و واقعا نمیشه همه شونو یاد گرفت ؛ ضمن اینکه شما به همه شون نیاز ندارید . اما باید اصطلاحات مهم رو یاد بگیرید تا بتونید فیلم ها و موسیقی های منطقه مورد نظرتون رو درست بفهمید !

بلاخره کدوم یکی بهتره ؟ انگلیسی امریکایی یا انگلیسی بریتیش ؟

ببینید ، انتخاب لهجه به خودتون و شرایط تون بستگی داره . بعضی ها مجبورن که یه لهجه از قبل تعیین شده رو یاد بگیرن . برای مثال اگر قرار باشه تو یه دانشگاه امریکایی یا کانادایی درس بخونید باید حتما لهجه امریکایی رو یاد بگیرید . اما اگر اجباری وجود نداشته باشه ف دیگه به سلیقه خودتون بستگی داره . بعضیا از لهجه بریتیش خوش ون میاد بعضیا هم مثه من لهجه امریکایی رو میپسندن . من بنا به 3 دلیل لهجه امریکایی رو انتخاب کردم :

1- لهجه امریکایی خیلی خوشگل تره

به نظر من لهجه امریکایی خیلی قشنگ تره و از ریزه کاری های لهجه امریکایی خوشم میاد . البته بازم میگم مسئله لهجه یه چیز سلیقه ایه و ممکنه بعضیا بریتیش رو بیشتر دوس داشته باشن .

2- استفاده از آموزش های ویدیویی موجود در اینترنت

خیلی از آموزش های ویدیویی درست و حسابی که تو اینترنت وجود دارن توسط مدرس های امریکایی و کانادایی ساخته شدن ؛ مخصوصا ویدیو های مربوط به تکنولوژی . به همین دلیل اگر میخواید این ویدیو ها رو راحت تر و سریع تر بفهمید بهتره لهجه امریکایی رو خیلی دقیق یاد بگیرید . البته ویدیو های زیادی هم به لهجه بریتیش وجود دارن اما من از ویدیو های امریکایی چیزای بیشتری یاد گرفتم و سریع تر هم کارم راه افتاده . ضمن اینکه اگر یکم تمرین کنید دیگه خیلی براتون فرق نمیکنه که مدرس با کدوم لهجه حرف بزنه .

3- فهم راحت تر فیلم های پر فروش دنیا

همونطور که می دونید خیلی از فیلم های پرفروش و جذاب دنیا در امریکا تولید میشن به همین دلیل اگر بخواید جملات بازیگرای این فیلم ها رو خیلی راحت متوجه بشید باید حتما انگلیسی امریکایی رو خیلی درست و حسابی بلد باشید . چون فیلم ترکیبی از اصطلاحات مختلفه ضمن اینکه بازیگران فیلم جملات رو با حالت های مختلف تلفظ میکنن و اگر تلفظ دقیق وازه ها رو بلد نباشید ، هیچی از فیلمه نمیفهمید .

 

خب دوستان من سعی کردم همه نکات ضروری در مورد تفاوت انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی امریکایی رو خدمت تون توضیح بدم . اگر سوالی دارید میتونید از فرم پایین همین صفحه مطرح بفرمایید . فقط لطفا سوال بی ربط نپرسید !

 

دانلود ویدیو های آموزش زبان انگلیسی (کلیک کنید)

  • آموزش اصول تلفظ در زبان انگلیسی
  • آموزش انواع واژه ها + کاربرد و طرز استفاده از اونا
  • آموزش ساخت جملات پایه ای و مهم در زبان انگلیسی
  • آموزش استفاده از صفت ها در انگلیسی
  • آموزش زمان های مختلف
  • آموزش اصطلاحات روزمره انگلیسی

کانال تلگرام آموزش زبان انگلیسی elmefardazaban

دسته بندی
موضوعات مرتبط

این مطلب رو برای دوستان تون هم بفرستین

با کلیک روی دکمه +1 به این مطلب امتیاز بدین .
راهنمای خرید اینترنتی - ابراهیم درویش
ابراهیم درویش

ابراهیم درویش هستم متولد مرداد سال 65. برنامه نویس وب ، علاقمند به برنامه نویسی اندروید و نرم افزار های رایگان و Open Source . در وقت آزادم درباره متد های بازاریابی و تبلیغات وب مطالعه می کنم . مسلط به انگلیسی و آشنا به زبان Español .

حتما مطالب زیر رو هم بخونید

حمایت از علم فردا

نوشتن مطالب آموزشی به زبان ساده و قابل فهم برای همه ، کار بسیار سختیه . از طرفی ، نگهداری یک وب سایت آموزشی خرج داره ! اگر براتون امکان داره لطفا با پرداخت مبلغ کمی در هزینه های سایت سهیم باشید تا ما هم بتونیم با خیال راحت براتون بنویسیم و به سوال ها تون پاسخ بدیم . حمایت مالی از علم فردا

آداب نظر دادن در علم فردا

■ دوستان علم فردا به هیچکسی توهین نمیکنن !
■ اگر سوالی دارید در یک مطلب کاملا مرتبط بپرسید ! برای پیدا کردن مطلب مرتبط حتما از فرم جستجو استفاده کنید .
■ اگر مطلب مرتبطی پیدا نکردین ، می تونید سوال تون رو ایمیل کنید . اگر زمان داشته باشیم حتما پاسخ میدیم .
■ اول سوال ها و دیدگاه های کاربرای دیگه رو بخونید ، اگر پاسخ سوال تون رو پیدا نکردین بپرسید . سوال های تکراری پاسخ داده نمیشن !

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سوال امنیتی *

37 دیدگاه

  • چقدر سلیقه ها متفاوته. به نظر من لهجه ی انگلیسی قشنگتره و اصیل تره.

  • سلام آقا ابراهیم
    سوال من اینه که چرا علامت های IPA تو برنامه گوگل translate با علامت هایی که شما توضیح دادین فرق میکنن ؟ مثل کلمه food یا کلمات دیگر؟
    مرسی

  • سلام
    میخواستم اگر میشه لطف کنید در مورد تفاوت آزمون تافل و آیلتس و اینکه کدوم بهتره مطلب بذارین.

    • سلام
      1- خودتون رو درگیر مدرک نکنید ! مشکل ایرانی ها اینه که همیشه به حاشیه بیشتر اهمیت میدن .
      2- این مدارک تاریخ انقضا دارن !
      3- این مدارک فقط به درد تحصیل ، کار یا مهاجرت در کشور های دیگه میخورن و کاربرد دیگه ای ندارن مگر اینکه بخواید جایی تدریس کنید.
      4- آزمون TOEFL مبتنی بر انگلیسی امریکاییه و در بعضی کشور ها مورد تایید نیست اما IELTS در همه کشورها قابل پذیرشه . بعدا مفصل توضیح میدم.

  • mortezakhorsand 23 بهمن 1395

    برنامه شما مفید میباشد و کاربردی
    من طی چند سالی که برروی معانی و یادگیری لغات کار میکنم، آیا صرف یادگیری لغات، به نظر شما از 100درصد، چند درصد مفید است، چون لغات زیادی بلدم وقتی پای اخبار پرس تی وی تلویزیون ایران می‌نشینم، معانی را سریع ترجمه میکنم، ولی در گفتار متوجه نمیشوم، آیا بر روی ادای تلفظ درست لغات کار کنم؟ راهنمایی کنید،مرسی

  • سلام و سپاس بخاطر مطالب اموزشی مفید

  • خیلی هم عالی
    یک نکته ای رو هم بگم خیلی خوبه که آموزش های اولیه تون رو رایگان بزاری چرا ؟ چون اول اینکه آموزش برای مبتدی ها هست و خیلی ها تقریبا بلدن حالا اصولی یا غیر اصولی .
    دوما منی که میخوام آموزش تون رو تهیه کنم این حق رو دارم که بدونم چجوری هست آموزش هاتون و بدونم دارم چی رو میگیرم.

    • سلام ، ممنون از شما
      1- ما داریم تمام تلاش مونو می کنیم تا اغلب آموزش ها رایگان باشن . اگر واقعا مردم حمایت کنن و چنتا از آموزش ها رو بخرن قطعا اینکارو می کنیم . یعنی تعداد زیادی آموزش رایگان میزنیم . اما اگر حمایت نشیم شاید قضیه برعکس بشه .
      2- البته 100% حرف تون درسته و این حق شماست ولی این نکته رو هم در نظر بگیرید که همه ایران علم فردا رو به آموزش های ساده و قابل فهم میشناسن . ضمن اینکه تا الان علم فردا آموزش های زیادی رو ساخته و شما خیلی راحت می تونید کیفیت آموزش رو مقایسه بفرمایید .

  • طبیعاتا من خودم به شخصه عادت به لهجه امریکایی دارم . چون فیلم ها و سریال هایی که میبینیم همه امریکاییه و خب عادت می کنیم و با همون لحن تو ذهنمون میمونه .
    لهجه امریکایی انعطاف پذیر تره

  • سلام مرسی از مطالب مفید .

  • یاد این جمله افتادم:
    «زبان انگلیسی در بریتانیا متولد شد، در آمریکا بیمار شد و در هندوستان مرد».
    به نظر من هم لهجه بریتیش و هم امریکن قشنگن ولی من لهجه بریتیش رو بیشتر دوست دارم.
    البته وقتی میگیم بریتیش باید ببینیم منظورش کجای بریتانیاست چون حتی لهجه‌ی شمال لندن با جنوب لندن باهم فرق دارن، چه برسه به شهرهای مختلف!
    توی اینترنت سرچ کنید نتیجه‌های متفاوتی نشون میده بعضی‌ها میگن ایرلندی، بعضی‌ها میگن استرالیایی و بعضی هم میگن بریتیش از همه قشنگ تره.

  • با سلام و خسته نباشید
    از سایت خوب تون تشکر میکنم مطالب خیلی عالی هستن، میخواستم بپرسم تو آزمون تافل یا آیلتس کدوم لهجه رو یاد بگیریم بهتره، مثلا برای آیلتس بریتیش خوبه یا فرقی نمیکنه؟

    • سلام ، مرسی
      آزمون TOEFL برای سنجش مهارت شما در انگلیسی امریکاییه اما برای آزمون IELTS باید هر دو لهجه رو بلد باشید . بعدا یه پست در مورد تفاوت این دو آزمون مینویسم و به طور مفصل همه چی رو خدمت تون توضیح میدم . عجله نکنید 😀

  • مهرداد 05 دی 1395

    سلام دورود بر شما که ناشر علم و مطالب آموزنده هستین امیدوارم در این راه همینطور با انرژی مثل همیشه پیش بریید. و خوانندگان علم فردا هم کسب علم و فضل را پیش بگیرند.
    شاد و پیروز سبز باشید

  • ممنون آقا از آموزش زبان انگلیسی که برامون گذاشتین انشا الله خدا نیرو بهتون بده بیشتر یادمون بدین ممنون ممنون .

  • مرصاد 05 دی 1395

    سلام آقای درویش
    اول یه تشکر و خسته نباشید بابت تمام زحمات تون . واقعا مطالب تون عالی هستن و همشونو حداقل ۱ بار و بعضیا حتی ۱۰ بارم خوندم .
    فقط در مورد آموزش زبان یه سوالی داشتم . میخواستم بدونم این آموزش هایی که قراره دراختیار ما قرار بگیره تا چه حد و کجا جلو میره ؟ یعنی اگه بنا به دلایلی یه مدت بعد دیدین مشکلاتی در این راه هست و نشد ادامه بدین ؛ اونوقت تکلیف دوستانی که وقت گذاشتن و هزینه کردن ولی یه آموزش نصف و نیمه دیدن چی میشه؟
    بازم ممنون 😉😉

    • سلام
      1- ممنون از شما که به ما انرژی میدین .
      2- من به کاربران علم فردا قول دادم که این دوره رو تا سطح پیشرفته ادامه بدم و اگر کاربران سایت حمایت کنن قطعا اینکارو میکنم .

  • سلام و خسته نباشید
    ممنون آموزش ها خیلی عالی هستن میخواستم بدونم تو آزمون TOEFL یا IELTS کدوم لهجه رو باید یاد بگیریم.

  • خسته نباشید جناب درویش، ضمن تشکر یه نکته یه دیگه رو هم اضافه میکنم به فرمایشات جنابعالی که بعضی کلمات هستن با معنی یکسان ولی نوشتار کاملا متفاوت مثل pants 👖 و trousers 👖 یا مثل truck 🚚 و lorry 🚛 و… .
    منم امریکن خوندم اما به سبب شغلم به شدت درگیر بریتیش هستم که هنوز تو listening خیلی اذیت میشم، دنبال یه رفرنس شنیداری خوبم که این مشکلم حل بشه، سپاس.

  • با عرض سلام و خسته نباشید به جناب آقای ابراهیم درویش
    مثل همیشه عالی بود.
    من صد در صد حمایت تون میکنم.
    بهترین سایت تکنولوژی = elmefarda.com

  • پوریا 05 دی 1395

    حقیقتش من تا امروز خیلی آموزشگاه رفتم با روش های مختلف آموزشی و با ادعا های بی نظیر بودن و تضمینی و… ولی چیز درست درمونی یاد نگرفتم و گذاشتم کنار کلا تا حالا که دیدم علم فردا آموزش زبان گذاشته و با توجه به سابقه اش ، کارش بدون نقصه من اگه بتونم زبان رو در حدی که یه مقاله رو بتونم بخونم و متوجه بشم و دیالوگ فیلم ها رو بفهمم از علم فردا یاد بگیرم یک حمایت عالی به پاس قدردانی از زحمات بی دریغش میکنم . امیدوارم پرچم تون توی این زمینه مثل همه زمینه های دیگه همیشه بالا باشه .

    • سلام ، دم شما گرم که انقدر به ما لطف دارید .
      1- متاسفانه سیستم آموزشی کشور هزار و یک جور ایراد داره و موسسات آزاد هم دارن از این آب گل آلود دارن ماهی های بزرگی میگیرن ! متاسفانه اغلب آموزشگاه ها فقط و فقط به جیب شون فک میکنن و یادشون رفته که باید در ازای پوله یه چیزی هم آموزش بدن .
      2- زبان انگلیسی خیلی ساده است . من به شما قول میدم اگر پا به پای من بیاید جلو قطعا یاد میگیرید و بعدا یه روزی به همین آرزو تون میخندین .
      3- اگر واقعا همه زبان آموزان علم فردا ، آموزش های فروشی ما رو بخرن قطعا ما هم می تونیم روی محتوای آموزشی تمرکز بیشتری داشته باشیم . شک نکنید که آموزش های علم فردا دید شما رو به زبون انگلیسی خیلی عوض میکنن .

  • با سلام
    از اینکه اینهمه سخاوت در نشر مطالب علمی دارید بسیار سپاسگذارم.
    واقعا مطالب ناب و دسته اول رو مطرح می کنید.
    خیلی خیلی ممنون

  • سلام
    این چیزایی که به ما بدبخت ها حداقل پنج سال تو مدرسه ها خواستن یاد بدن لهجه انگلیسی بود یا آمریکایی ؟

    همیشه هم این برام سوال بود که آیا ایراد از ما بود یا آموزش و پرورش که بعد اون همه کلاس ما کلا از نظر انگلیسی بیسواد موندیم!

    باتشکر از آقای درویش عزیز پست خوبی بود

    • سلام ، ممنون از شما
      1- متاسفانه کتاب های انگلیسی آموزش و پرورش استاندارد نیستن .
      2- ایراد از سیستم آموزشیه یعنی هم کتاب ها ایراد دارن و هم روش تدریس معلم ها اشتباهه اما قطعا خود دانش آموز هم مقصره !

  • مهناز 05 دی 1395

    سلام آقای درویش . ویدیو عالی بود ممنون از زحمات تون

  • طه حسین 05 دی 1395

    سلام میخواستم بپرسم این کتب مدارس و دانشگاه براساس کدوم هست ؟ درضمن خسته نباشید بابت مطالب مفیدتون .

    • سلام ، مرسی
      کتاب های انگلیسی آموزش و پرورش مثلا بر اساس انگلیسی بریتانیای (بین المللی) طراحی شدن 😀 اما متاسفانه این کتاب ها استاندارد نیستن ! ضمن اینکه ، تقریبا همه معلم های آموزش و پرورش شلنگ تخته درس میدن و لهجه شون قاطی پایته .

  • عالی، کامل و بی نقص.
    همه جوره لایک داری ابراهیم خان

خبرنامه علم فردا
علم فردا در شبکه های اجتماعی علم فردا در جی پلاس کانال تلگرام علم فردا علم فردا در اینستاگرام
هر گونه کپی برداری از مطالب علم فردا ممنوعه ! در ضمن ، وب سایت علم فردا بر روی سرور های قدرتمند پارس پک میزبانی میشه .